Ogni bene culturale non si può considerare un'isola, capace di essere compreso a prescindere dall' "ecostistema" storico in cui si ritrova. Le logiche della sua creazione nascono da 'meccanismi' e reazioni sociali e culturali che hanno caratterizzato un periodo passato. Non approfondire queste, significa avere una visione approssimativa di qualsiasi bene a cui ci si voglia avvicinare, senza tuttavia essere in grado di capire la logica del suo "perchè".

A...

Abakainon (Ἀβάκαινα / Ἀβάκαινον) - Casale, Tripi
Abella (?) - Avella
Abellinum (?) - Atripalda
Abolla (Ἄβολλα) - Avola Vecchia
Acesta (?) - Calatafimi
Aedes (?) - Portopalo di Capopassera
Aetna (Αἴτνη) - Castro, Belpasso
Acerina (Κερίνη) - La Cerina, Cerignola
Acerrae (Ἀχέρραι) - Acerra
Acheruntia / Aceruntia (?) - Acerenza
Achetum (?) - Sicilia, Ub. sconosciuta
Acium (?) - Capo Molini, Acireale
Acrae (Ἀκραι) - Palazzolo Acreide
Acrillae (Ἀκριλλάι) - Chiaramonte Gulfi
Ad Columnam (?) - Villa San Giovanni
Ad Decimum (?) - Egnazia, Ostuni
Ad Duodecimum (?) - Calimera
Ad Flexum (?) - San Pietro Infine
Ad Fluvium Angitulam (?) - Ponte Angitola, Francavilla Angitola
Ad Fluvium Bradanum (?) - Forenza
Ad Fluvium Lanaricum (?) - sul fiume Modione, Castelvetrano
Ad Fluvium Sabutum (?) - Motta Santa Lucia
Ad Medias (?) - Mesa, Pontinia
Ad Mallias (?) - a sud di Palmi
Ad Olivam (?) - Baglio Cuddia / S. Michele
Ad Pirum (?) - Masseria di Pirro, Candela
Ad Rotas / Rotae (?) - Monteroduni
Ad Silarum (?) - Persano, Campagna
Ad Speluncas (?) - Mezzaluna, Carovigno
Ad Quartum (?) - Nei pressi di Quarto
Ad Quintumdecimum (?) - Masseria Quadrone, Andria
Ad Septimum (?) - Nei pressi di Aversa
Ad Undecimum (?) - Cerignola
Ad Vicesimum (?) - Marina di Amendolara
Adranon / Adranum / Hadranum (Ἀδρανόν) - Adrano
Aeculanum (Αικούλανον) - Mirabella Eclano
Aegussa (Αιγούσα) - Favignana
Aegytium (?) - Ub. sconosciuta
Aequana (?) - Vico Equense
Aequum Tuticum / Equus Tuticus (?) - San Eleuterio, Ariano Irpino
Aesernia (?) - Isernia
Aethusa (?) - Linosa
Aetna (Castro, Belpasso)
Agathyrna / Agathyrnum (Ἀγάθυρνα / Ἀγάθυρνον) - Capo d'Orlando
Agylla (?) - Cerveteri
Agyrion / Agyrium (Ἀγύριον) - Agira
Aika / Aecea (?) - Troia
Aitna (Αἴτνη / Áitnē) - Santa Maria di Licodia
Akragas / Agrigentum (Ἀκράγας) - Agrigento
Akra (?) - Acri sul Mucone
Akrai (?) - Palazzolo Acreide
Akrillae (Ἄκριλλαι) - Chiaramonte Gulfi
Alba (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Alba Fucens (?) - Territorio Equi
Alburnus Portus (?) - alla foce del fiume Sele
Aletrium (?) - Alatri
Allava (?) - Case Territo, Ribera
Allifae / Alifae (Ἀλλιφαί / Ἄλλιφα) - Alife
Alontion (Ἀλοντίον) - San Marco d'Alunzio
Altano (?) - Melicucco, Cinquefrondi
Altanum (?) - Bovalino Marina
Altilia (?) - Altamura
Amalfitana Civitas (?) - Amalfi
Ambica (?) - Scalfani Bagni
Ameselo Apollonia (?) - Regalbuto
Amestratus (Ἀμήστρατος) - Mistretta
Aminterum (?) - San Vittorino
Amiternum (?) - Scoppito
Amyclae (?) - Monte Pianara, Fondi
Anagnia (?) - Anagni
Ancyra (?) - ub. sconosciuta
Andre (?) - ub. sconosciuta
Angulum / Angulus (?) - Spoltore
Ankrina (?) - Cattolica Eraclea
Annicia (?) - Pizzo
Anxa (?) - Angizia
Anxia (?) Anzi
Anxanon / Anxanum (?) - Lanciano
Apaneste (?) - Mattinata
Apollinis (?) - Portopalo di Capopassera
Apollo Alaeus (?) - Tempio di Apollo Aleo, Punta Alice
Apollonia (Ἀπολλωνία) - San Fratello
Aprustum (?) - Santa Severina
Aquilonia (?) - Lacedonia
Aquilonia (?) - Monte Vairano, Baranello
Aquinum (?) - Aquino
Aque Angae (?) - Terme di Caronte, Lamezia Terme
Aquae Segestanae (?) - Terme Segestane, Ponte Bagni
Aquae Sinuessanae (?) - Bagni Solfurei / Casino di Transo, Mondragone
Aquae Vescinae (?) - Terme di Suio, Castelforte
Argenum (?) - S. Alessio Siculo
Argos Hippium / Arpi / Argyripa (Ἄργος Ἵππιον) - Arpi, Foggia
Argyrippa / Argos Hippium (Arpi)
Arpinum (Ἀρπίνη) - Arpino
Arx Fregellana (?) - Arce
Aprustum (?) - Santa Severina
Ausculum (Ἄσκουλον) - Ascoli Satriano
Assorus (Ἀσσώριον) - Assora
Atina (?) - Atena Lucana
Atina (?) - Atina (provincia di Frosinone)
Atella (?) - Orta di Atella
Aternum (?) - Pescara
Aufidena (?) - Castel di Sangro, Alfedena
Aufidena / Aufidum / Aufinum (?) - Aufidena, Barletta
Aufugum (?) - Montalto Uffugo
Ausculum (Ἄσκουλον) - Ascoli Satriano
Authia (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Auxanum (?) - Torre Carlone, Manfredonia
Azetium / Ezetium / Aegetini (?) - Castiello, Rutigliano

B...

Baiae (?) - Bacoli
Baletium / Aletium (Ἀλήτιον / Ἀλητία) - Alezio
Balium (?) - Vaglio
Bantia (?) - Banzi
Bardulos / Barduli (?) - Barletta
Barion / Barium (Βάριον) - Bari
Basta (?) - Vaste, Poggiardo
Beneventum / Maleventum (Βενεουεντόν) - Benevento
Bergae (?) - ub. sconosciuta
Besidiae (?) - Bisignano
Bidi (?) - Vizzini
Bidis (Βῖδις) - Poggio Bidini, Acate
Blanda (?) - Palecastro di Tortora
Blera (?) - Iesce, Altamura
Brikinniai (?) - Monte Casale di San Basilio, Lentini
Boukra Akra (?) - Capo Scaramia o Scalambri
Bovianum (?) - Bojano
Bricinnae (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Brunda / Brentesion / Brendesion (Βρενδέσιον / Βρεντήσιον) - Brindisi
Butuntum (Βυτοντινον) - Bitonto

C...

Caena (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Cælia (?) - Ceglie del Campo
Caelia (?) - Ceglie Messapica
Caiatia / Kaiatinim (?) - Caiazzo
Caieta (Καιήτη) - Gaeta
Calacte (?) - Caronia
Calatia (Καλατία) - Caserta
Cales (Καλησία) - Calvi Risorta
Callifae (?) - Roccavecchia di Pratella
Calloniana (?) - Contrada Ramilia, Caltanissetta
Calpatium (?) - Capaccio
Calvarusium (?) - Calvaruso
Calvisiana (?) - Tenutella Rena, Gela
Camarina / Camerina / Kamarina (Καμάρινα) - Camarina, Ragusa
Camerota (?) - Marina di Camerota
Campus Stellatis (?) - Campania
Canna (?) - provincia di Cosenza, ub. sconosciuta
Cannae (Κανναί) - Monte di Canne, Barletta
Canusion / Canusium (Κανύσιον) - Canosa di Puglia
Capitoniana (?) - Ramacca
Capo Zefirio (?) - Capo Bruzzano
Caprasia (?) - Tarsia
Capreae (Καπρίαι) - Isola di Capri
Capitium (Καπύτιον) - Capizzi
Capŭa (Καπύη) - Santa Maria Capua Vetere
Carmeia (?) - San Lorenzo, Foggia
Carnico (?) - ub. sconosciuta
Carthago Sicula (?) - Caccamo
Casilinum (?) - Capua
Casinum (?) - Cassino
Casmenae (?) - Casmene
Cassibile (?) - Necropoli di Cassibile (nei pressi di Noto)
Castiglione di Paludi (?) - Paludi
Castra Hannibalis (?) - Torre di Catanzaro
Castrum Minervae / Athenaion / Limen Aphrodites (?) - Castro
Caucana Portus (?) - Santacroce Camerina
Caudium (?) - Montesarchio
Caulonia Sicula (?) - Pietraperzia
Cena (?) - Montallegro
Cerillae (?) - Cirella, Diamante
Centuripae / Kentoripa (Κεντόριπα) - Centuripe
Cereatae Marianae (?) - Abbazia di Casamari, Veroli
Cetaria (?) - Scopello
Chalae (?) - Caricatore, Gela
Chalis Statio (?) - Gela
Choirades Nesoi (?) - Isole Cheradi, Taranto
Chone (?) - Alto Crotonese
Chrysas (?) - Faccialavata, Leonforte
Civile veteris (?) - Duronia
Circeii (?) - San Felice Circeo
Clametia (?) - ub. sconosciuta
Clampetia (?) - Amantea
Cliternia (?) - Campomarino
Cluviae (?) - Piano Laroma, Casoli
Cocynthum (?) - Punta Stilo, Monasterace
Cominium (?) - Pietrabbondante
Cominium Ocritum (?) - Cerreto Sannita
Comitana (?) - Castronuovo di Sicilia
Compsa (?) - Conza della Campania
Cora (Κόρα) - Cori
Corfinium (?) - Sulmona
Cosconiana / Corconiana (?) - Vito Soldano, Canicattì
Cossyra / Cossura (?) - Pantelleria
Cracum / Graculum (?) - Craco
Csutia (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Cubulteria (?) - Alvignano
Cumae (Κύμα / Κύμαι / Κύμη) - Cuma, Pozzuoli
Cyclopum Scopuli Tres (?) - Isole Ciclopi, Aci Castello

D...

Daedalium / Dedalium (?) - Palma di Montechiaro
Daskon (?) - Punta Calderini, Plemurio
Decastadium (?) - Melito di Porto Salvo
Dedalia (?) - Palma Montechiaro
Dianae Fons (?) - Comiso
Didyme (Δίδυμη) - Isola di Salina
Dikaiarcheia / Puteoli (Δικαιάρχεια) - Pozzuoli
Diomedeae (Διομήδεες) - Isole Tremiti
Diria / Dertu (Μόνη Πόλις, / Μίνωος Πόλις,) - Monopoli
Drepanon / Drepana (Δρέπανον / Δρέπανα / δρεπανη) - Trapani
Drion (?) - Monte Sant'Angelo

E...

Eburum (?) - Eboli
Echetla ('Εχέτλα) - Grammichele
Ecnomus / Eknomos (Ἔκνομος) - Poggio Sant'Angelo, Licata
Echetla (?) - Occhiolà
Edissa (?) - ub. sconosciuta
Egnatia / Gnathia (Ἐγνατία) - Fasano
Elea-Velia (Ἐλέα) - Ascea
Elima (?) - presso Poggioreale
Elleporo (?) - Stilaro
Eloro (?) - Noto
Emporion (Ἐμπόριον) - Porto di Medma, Rosarno
Emporion Segestanon (Αἰγεσταίων ἐμπόριον) - Castellammare del Golfo
Enattara (?) - ub. sconosciuta
Engyon (Ἔγγυον) - Troina
Enguon (?) - Gangi Vecchia
Entella (Ἔντελλα) - Rocca di Entella
Eraclea (Ηράκλεια) - Policoro
Eraclea Minoa (Ἡράκλεια Μινῴα) - Cattolica Eraclea
Erbēssós / Herbēssus (Ἐρβησσός) - Erbesso
Erbita ("Ερβιτα / Herbĭta) - Sicilia, ub. sconosciuta
Ercta (?) - Monte Pellegrino
Ergetium ('Εργέτιον) - Ergezio
Erikodes / Ericusa (?) - Isola Alicudi
Erikussa (?) - ub. sconosciuta
Eryx (Ἔρυξ) - Erice
Eschera (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Euboia (?) - Licodia Eubea
Eumorfiana (?) - Scoglio della Botte, Ventotene
Euryelos (?) - Castello Eurialo, Siracusa
Euonymus (?) - Isola di Panarea

F...

Fabrateria Nova (?) - Falvaterra
Fabrateria Vetus (?) - Ceccano
Facellinae (?) - Terme Vigliatore
Fagifulae (?) - Santa Maria a Faifoli, Montagano
Fanum Dianae (?) - Castroreale
Finziade (?) - Licata
Forentum (?) - Lavello
Formiae (Φορμίαι / Ὁρμίαι) - Formia
Fratte (?) - Rione di Fratte
Fregellae (Φρεγέλλαι) - Isoletta, Arce
Fregellanum / Ceparius (?) - Ceprano
Frusĭno / Frusna (πόρτις) - Frosinone
Fundi (?) - Fondi
Furfane (?) - San Marco, Cerignola

G...

Galaria (?) - Gagliano Castelferrato
Genusia (Γενουσία) - Contrada della Madonna Dattoli, Ginosa
Gereonium (?) - Gerione, Casacalenda
Ghelas / Gela (Γέλας) - Gela
Gnathia (?) - Egnazia
Grumentum (Γρούμεντον) - Spineta, Grumento Nova
Grumum (?) - Grumo Appula

H...

Hadranon / Hadranum (?) - ub. sconosciuta
Hadrianou Hormos (?) - San Cataldo, Lecce
Halaesa (Ἄλαισα) - Castel di Tusa
Halaesa Arconidea (Αδρανιείον) - Alesa Arconidea
Halaesa Komite (?) - Caseltermini
Halantium / Haluntium (Ἀλόντιον) - San Marco d'Alunzio
Halicyae / Ankylion (Ἁλικύαι) - Salemi
Hamae (?) - Nei pressi di Torre S. Severino
Hatria / Hadria (Ἀδρία) - Atri
Heira (?) - isola di Marettimo
Helcethium (?) - Alabo - Mazara del Vallo
Henna (Ἔννα) - Enna
Hera (?) - Tavole Palatine, Bernalda
Heraclea (?) - Policoro
Heraclea Minoa (Ἡράκλεια Μινῴα) - Cattolica Eraclea
Heracleum (?) - Capo Spartivento, Brancaleone
Hera Lacinia (?) - Capo Colonna, Crotone
Heraea (?) - Donnalucata)
Heraea (?) - S. Cymbe
Heraclea (Ἡράκλεια) - Policoro
Herakleia (?) - Eraclea)
Herbessos (Ἐρβησσός) - Montagna di Marzo, Piazza Armerina
Herculaneum (Ἡράκλειον) - Ercolano
Herdoniae / Ardaneae / Civitas Serdonis (Ἑρδωνία) - Ordona
Helorus (Ἕλωρος) - Eloro, Noto
Hereum / Cymbe (?) - Punta Religione, Marina di Modica
Herbessos (Ἐρβησσός) - Montagna di Marzo, Piazza Armerina
Hereum/Cymbe (?) - Punta Religione, Marina di Modica
Herbessus (?) - Pantalica o Grotte
Herbita (?) - Nicosia)
Herculaneum (Ἡράκλειον) - Ercolano
Herdoniae (?) - Ordona)
Hetakleion (?) - ub. sconosciuta)
Hexapyla (?) - Nord di Siracusa, ub. sconosciuta
Hiera / Maritima (?) - Isola di Marettimo, Favignana
Hiera (Ἱερά) - Isola di Vulcano
Hieronnessos (?) - Marettimo
Himaera (Ἱμέρα) - Himera, Termini Imerese
Hippana (Ἱππάνα / Ἵπανα) - Monte dei Cavalli, Prizzi
Hipponion / Vibo Valentia (Οὐιβῶνα Οὐαλεντία / Ἱππώνιον) - Vibo Valentia
Hipporum (?) - Capo Bruzzano
Histonium (?) - Vasto
Hortesiana (?) - Priolo Gargallo
Hortona (?) - Ortona
Hybla (Ὕβλα) - Pantalica
Hybla Heraia (Ὕβλα Μεγάλη / Ὕβλα Ἡραία) - Barrafranca
Hybla Gereatis / Hybla Geleatis (Ὕβλα Γελεᾶτις / Ὕβλα Γερεᾶτις) - Paternò
Hybla Maior (Ὕβλα) - Avola
Hybla Micrà (?) - Megara Iblea
Hybla Melilli / Mylae (?) - Melilli, Siracusa
Hybla Thapsos (?) - ub. sconosciuta
Hybla Parva (?) - Augusta
Hydia (?) - Francofonte
Hydruntum / Hydrous (Ὑδροῦς) - Otranto
Hydrus (?) - ub. sconosciuta
Hyele (?) - Ascea
Hykkara (Ὕκκαρα) - Carini
Hyria / Uria (?) - Piano di Carpino, Oria

I...

Iaitia / Iatas (S. Giuseppe Jato)
Iapygum / Dioskourias Akra (?) - Capo Rizzuto
Ietai / Jaetae (?) - Iato, S. Giuseppe Jato
Ietas (Ἰέτας) - Monte Iato, San Cipirello
Ichana (?) - Marzamemi
Imachara (Ἰμίχαρα) - Vaccarra, Nicosia
Inessa / Aitna (Ἴνησσα) - Civita, Santa Maria di Licodia
Inico / Inicum (?) - Alcamo (???)
Interamnia (?) - Teramo
Interamna Lirenas / Interamna Sucasina (?) - Pignataro Interamna
Interamnium (?) - San Lorenzo del Vallo
Interamna Lirenas / Interamna Sucasina (?) - Pignataro Interamna
Inykon (?) - Monte Inici, Castellammare del Golfo
Inykuon (?) - Menfi
Inyx (?) - settentrione d'Agrigento, ub. sconosciuta
Ipponion (?) - Vibo Valentia
Iruka / Eryx (?) - Erice

J...

Jèrax (Ièrax) - Gerace
Jaetae (?) - S. Giuseppe Jato
Juvanum / Iuvanum (?) - Fonticelle, Montenerodomo
Julia Blanda (?) - Tortora

K...

Kaièta / Caieta (Καιήτη) - Gaeta
Kaiatinim / Caiatia (?) - Caiazzo
Kakyron (?) -Monte Saraceno, Ravanusa
Kale Akte (Καλὴ ἀκτή) - Marina di Caronia
Kallipolis / Anxa (Καλλίπολις) - Gallipoli
Kallipolis (?) - Giarre)
Kamarine (?) - Scoglitti
Kamikos / Camico (Κἀμικος) - Sant'Angelo Muxaro
Kanysion (Kανύσιον) - Canosa
Kaprianon (?) - Monte Sara, Ribera
Kapytion (?) - Capizzi
Karbinai (?) - Carovigno
Karpene (Καρπενε) - Carovigno
Kasmenai (Κασμέναι) - Monte Casale, Giarratana
Kàstron Petropàulon (Κάστρον Πετροπαύλου) - Pietrapaola
Katane / Catina (Κατάνη) - Catania
Katastàrion (?) - Catanzaro
Kaukana (Καύκανα λιμήν / Καύκανα χωρίον) - Punta Secca
Kaulon / Kaulonia (Καυλωνία) - Monasterace Marina
Kaulonia Sicula (?) - Sommatino
Kephaloidion / Cephaloedium (Κεφαλοίδιον) - Cefalù
Ketaria (?) - ub. sconosciuta
Kirkaion (?) - ub. sconosciuta
Kirne (?) - ub. sconosciuta
Kosentia / Cosentia (Κωσεντία / Κωνσενψία) - Cosenza
Kossyra / Kossyros (Κόσσυρα / Κόσσυρος) - Pantelleria
Krastòs (?) - Castronovo di Sicilia
Krimisa / Krimissa (?) - Cirò Marina
Kroton / Croton / Croto (Κρότων) - Crotone
Kupelternum / Cubulteria (?) - Alvignano
Kyme / Kumē / Kumai / Kuma / Cumae (Κύμη / Κύμαι / Κύμα) - Cuma
Kytattara / Ketaria (Kυτάτταρα) - Sicilia nord-occidentale, ub. sconosciuta

L...

Lacconia / Lanconia / Laconia (?) - Acconia
Lagaria (?) - Monte Coppolo, Valsinni
Lakinion Akron (Λακίνιον) - Capo Colonna
Laos / Lavinium (Λᾶος) - San Bartolo di Marcellina, Santa Maria del Cedro
Larinum (Λάρινα) - Larino
Lautulae (?) - Terracina (???)
Lautule (?) - vicino l'odierna Itri
Laura (?) - Laureana di Borrello
Le Castella (?) - Isola di Capo Rizzuto
Leon (?) - Nord di Siracusa
Leontinoi / Leontini (Λεοντῖνοι / Λεόντιον) - Lentini
Letas (?) - Monte Iato, San Cipirello
Leuka (?) - Santa Maria di Leuca
Leutarnia (?) - Albidonia
Leuca / Portus Sallentinus (?) - Santa Maria di Leuca, Castrignano del Capo
Leucopetra (?) - sud di Reggio di Calabria
Leucopetra / Bruttium (Λευκοπέτρα) - Punta di Pellaro
Leucosia / Ithacesiae (?) - Vibo Marina
Libystini (?) - Portopalo di Capopassera
Lilybation / Lylibaion (?) - Marsala
Lilybaeum (?) - Capo Boeo, Marsala
Lipara (Λιπάρα) - Lipari
Liternum (?) - Marina di Lago di Patria, Giugliano in Campania
Lokroi Epizephyrioi (Λοκροὶ Επιζεφύριοι) - Locri
Longane (?) - Monte Ciappa, Rodì Milici
Longaricum (?) - Contrada Rapitalà, Camporeale
Longola (?) - Poggiomariono
Lopadusa (Λοπαδοῦσσα) - Lampedusa
Lukeria / Luceria / Noukeria / Apoulon (Λουκερία) - Lucera
Lupiae / Lupia (?) - Lecce
Lupetia / Altilia / Alter Troia (?) - Altamura

M...

Macalla (?) - Melissa
Macella / Makella (Μάκελλα) - Macellaro, Camporeale
Macella (?) - Montagnola di Marineo
Maloenton / Malies (?) - Benevento
Maktorion (Μακτώριον) - Monte Bubbonia, Mazzarino
Mamertion / Mamerta (?) - Oppido Mamertina
Mandyrion (Μανδόριος / Μανδόνιον) - Manduria
Màrathos (μάραθος) - Maratea
Martorio (?) - ub. sconosciuta
Marruvium (?) - San Benedetto dei Marsi
Mataia ole (?) - Matera
Matino (?) - Mattinata
Mazaras (?) - Mazara del Vallo
Medma / Mesma (Μέδμα / Μέσμα) - Rosarno
Mefitis (?) - Area archeologica della Valle d’Ansanto, Rocca San Felice
Megara Hyblaea (Μέγαρα / Μέγαρες Ὑβλαῖοι) - Megara Hyblaea, Augusta
Megaride (?) - Castel dell'Ovo
Meligunus (?) - Lipari)
Menaion / Menai (Μεναί) - Mineo
Mendolito (?) - nei pressi di Adrano
Merinum (?) - Santa Maria di Merino, Vieste
Mesochorum (?) - Masseria Misicuro, Grottaglie
Metapontion / Metapontum (Μεταπόντιον) - Metaponto, Bernalda
Metapontion (?) - Metaponto)
Mesapotamium (?) - Berdia Vecchia, Vittoria
Metauros / Metaurum (Μέταυρον) - Gioia Tauro
Minturnae (Μιντοῦρναι) - Minturno
Misenum (Μισηνὸς) - Miseno, Bacoli
Molpa (?) - Castello di Molpa, Palinuro
Monte Sannace (?) - Gioia del Colle
Moranzio (?) - ub. sconosciuta
Morgantina / Murgantia (Μοργαντίνα / Μοργαντίνη) - Serra Orlando, Aidone
Motye / Motyke (Μοτύα / Μοτύη) - Isola San Pantaleo /Mozia, Marsala
Motyon (?) - Vassallaggi, San Cataldo
Motyke / Mutyce (Μούτουκα) - Modica
Muranum (?) - Morano Calabro
Mylae (Μύλαι) - Milazzo
Myttistraton (Μυτισέρατος) - Castellazzo, Marianopoli

N...

Nakone (Νακώνη) - Valle del Belice, Partanna
Nares Lucanae (?) - Scorzo, Sicignano degli Alburni
Natiolum (?) - Giovinazzo
Náulocha (Ναύλοχα) - Falcone o Venetico
Naulochos (?) - Spadafora
Naxos (Νάξος) - Giardini Naxos
Neapolis (Νέα πόλις / Νεάπολις) - Napoli
Neaiton (?) - Alveria di Noto
Neaition / Netum (Νέητον) - Noto Antica
Nepetinico (?) - S. Eufemia
Nerulum (?) - Castellucio Inferioro
Neretum (?) - Nardò
Nisa (?) - Gabil-Gabib in Caltanisetta
Nixemum / Nixima / Niscimi (?) - Niscemi
Noae (?) - Novara di Sicilia
Noai (?) - Monte Iudica, Castel di Iudica
Nola (Νῶλα) - Nola
Norba Apula (?) - Conversano
Norba Latina (?) - Norma
Nuceria Alfaterna / Nuceria (Νουκερία ἡ Ἀλφατέρνα / Νουκρία) - Nocera
Numistro (?) - Raia San Basile, Muro Lucano

O...

Odysseion (?) - Ispica
Oinotrides (?) - presso Vibo Valentia
Omphake (?) - Butera
Ostuni (?) - Agnano
Otriculum (?) - Otricoli

P...

Pachynus / Pachynum (Πάχυνος) - Capo Passero
Paestum / Poseidonia (Παιστός / Ποσειδωνία / Ποσειδωνιάς) - Capaccio
Pagus Vescinus (?) - San Lorenzo, Santi Cosma e Damiano
Palamita (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Pallantiòn (?) - Punta Calamizzi)
Pallanum (?) - Monte Pallano, Tornareccio
Palike (Παλική) - Rocchicella, Mineo
Palinurus (?) - Palinuro, Centola
Palma Phoenix (Roccalumera o Nizza di Sicilia)
Palmaria (?) - Isola Palmarola, Ponza
Palumbinum (?) - Sannio
Pandataria (?) - Isola di Ventotene
Pandosia (Πανδοσία) - Castrolibero
Pandosia (?) - Santa Maria d'Anglona, Tursi
Panhormus / Panormus (Πάνορμος) - Palermo
Panormos Thermae (?) - Solunto
Pantalica (?) - Sortino
Paropus (?) - Collesano
Parthenicum (?) - Partinico
Parthenope (Παρθενόπη) - Pizzofalcone, Napoli
Paternum (?) - Crucoli
Pathos (Πάθος) - Patù
Pausylipum (?) - Posillipo, Napoli
Pelorus / Regium (Πελώριας) - Capo Peloro
Peltuinum (?) - Prata d'Ansidonia
Penne (?) - provincia di Teramo, ub. sconosciuta
Peripoli (?) - Bova e Bova Marina
Pesticium / Pistoicos (?) - Pisticci)
Petelia (Πετηλία) - Strongoli
Petilia (?) - Monte Stella)
Petiliana (?) - Campobello di Licata
Petra (?) - Petralia Soprana)
Petrosa (?) - Petrosa, Scalea
Phalakrion Akron (?) - Capo Rasocolmo
Phalarion (?) - Monte Desusino, Butera
Philosophiana (?) - Contrada Sofiana, Mazzarino
Phintias (Φιντιάς) - Monte Sant'Angelo, Licata
Phistelia (?) - Campania, ub. sconosciuta
Phoinikussa / Phoenicusa (?) - Isola Filicudi
Phoinix / Tamaricii / Palmae (?) - Santa Teresa di Riva
Phorbantia (?) - Isola di Levanzo, Favignana
Piacus (?) - Adrano)
Pietrabbondante (?) - Calcatello)
Pihausae (?) - ub. sconosciuta
Pirama (?) - Sant'Agata, Piana degli Albanesi
Piraola (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Pithekoussai / Pithecusae (Πιθηκούσσαι) - Lacco Ameno, Isola di Ischia
Pitiniana (?) - Raffadali
Pixus (?) - Rometta
Planisium (?) - Selva Piano, Volturino
Plateia (?) - Piazza Armerina
Plemmyrion / Plemyrion (Πλημμύριον / Πλημύριον) - Punta della Maddalena
Plintis (?) - ub. sconosciuta
Plistica (?) - Castel Morrone
Poggio Cocola / Poira (?) - Paternò
Polychoron (Πολύχωρον) - Policoro
Pompeii (Πομπήια / Πομπεῖα) - Pompei
Pometia / Suessa Pometia (Σούεσσα Πωμεντιάνη) - Cisterna di Latina
Pons Aufidi (?) - Ponte San Venere, Rocchetta Sant'Antonio
Pontia (?) - Isola di Ponza
Portus Pachyni / Apollineum (Πάχυνος) - Portopalo di Capo Passero
Portus Orestis (?) - Marina di Palmi
Portus Sasinae (?) - Torre Cesarea
Poseidonia (Ποσειδωνία) - Paestum
Potizo (Ποτὶζω) - Potenza
Privernum (Πρίβερνον / Πριούερνον) - Priverno
Prochyte (?) - Procita
Pulsano (?) - Pulsano
Pyxous / Buxentium (pyxós / Πυξοῦς) - Policastro Bussentino

Q...

R...

Respa (?) - Molfetta
Rhegion / Regium (Ῥήγιον) - Reggio di Calabria
Roscianum (?) - Rossano
Rouskiane (?) - Porto di Thurii
Rubi (Ρυψ) - Ruvo di Puglia
Rudas / Budas (?) - Rubi, Andria
Rudiae / Rodiae (Ροδίαι) - Rugge, Lecce
Rufrae (?) - Presenzano

S...

Saepinum (?) - Terravecchia (Comunità montana della Sila Greca)
Saepinum (Σαίπινον) - Altilia, Sepino
Sagras (?) - Ub. sconosciuta
Salapia / Salapiai / Salinae (Σαλαπία) - Salpi, Cerignola
Salapiai / Salpia / Elpia (Σαλαπία / Ἐλπία) - Cerignola
Salernum (Σάλερνον) - Salerno
Samo (?) - Provincia di Reggio Calabria, ub. sconosciuta
Sarnus (?) - Sarno
Saticula (Σατικόλα) - Sant'Agata dei Goti
Satricum (?) - Satrico / Le Ferriere, Latina
Satyrion / Saturum (?) - Saturo, Leporano
Scamnum (?) - Muro Tenente, Mesagne
Scidro (?) - Belvedere
Sciri Sottano (?) - Mazzarone
Scirthaea (?) - presso Triocala
Schera / Chó̱raléo̱n (χώραλέων) - Corleone
Scornavacche (?) - Chiaramonte Gulfi
Selinus (Σελινοῦς) - Marinella di Selinunte, Castelvetrano
Sergentium / Ergentium (Ἐργέτιον) - Ergezio
Silbion (?) - Gravina di Puglia
Scyllaeum (Σκύλλαιον) - Rocca di Scilla
Scyle (?) - Bova Marina
Scylla (?) - Scilla
Segesta / Egesta (Αἵγεστα / Σέγεστα / Ἕγεστα) - Calatafimi-Segesta
Selinus (Σελινοῦς) - Marinella di Selinunte, Castelvetrano
Setia (?) - Sezze
Skidros / Sinus Laus (?) - Sapri
Skylletion / Scylletium (Σκυλάκιον / Σκυλλήτιον) - Sqillace
Sicalenum / Kalena (?) - Casacalenda
Signia (?) - Segni
Silmo / Solimo (Σωλυμος) - Sulmona
Silvium / Sidis (?) - Botromagno, Gravina in Puglia
Sinonia (?) - Isola Zannone, Ponza
Sinuessa / Sinuesa / Sinope (Σινοέσση) - Mondragone
Sipous / Sipontum (Σιποῦς) - Siponto, Manfredonia
Siris (Σῑρις) - Siris
Sirpium (?) - Morcone
Soletum (?) - Soleto
Soluntum (Σολοῦς / Σολόεις) - Solunto, Santa Flavia
Solous (?) - Solanto di Santa Flavia / Monte Catalfano
Sora (Σῶρα) - Sora
Speluncae (?) - Sperlonga
Sponum (?) - ub. sconosciuta
Stabiae (?) - Castellammare di Stabia
Statio Caesariana (?) - Buonabitacolo
Styella (?) - Pedagaggi, Carlentini
Strongyle (Στρογγύλη) - Isola di Stromboli
Stournoi / Stulni / Sturnium / Austranum (?) - Ostuni
Subsicivo (?) - Marina di Gioiosa Ionica
Suessa Aurunca (?) - Sessa Aurunca
Suessa Pometia (?) - Pomezia
Suessula (?) - Cancello
Surrentum (Σύρρεντον) - Sorrento
Sybaris / Thurii / Copia (Θούριοι / Σύβαρις) - Sibari, Cassano all'Ionio
Symaethus (?) - Rovine di Simeto, Catania
Syracusae / Syrakousai (Συράκουσαι) - Siracusa

T...

Tabas (?) - Leonforte
Taisiai / Taisia (?) - Motta San Giovanni
Tamaricium Palmarum (?) - Nizza di Sicilia
Tarake (?) - Stafenna di Rosolini
Taras / Tarentum / Neptunia (Τάρᾱς) - Taranto
Taurasinus (?) - Taurasia
Taurianum (Ταυρανία) - Taureana, Palmi
Taurianum / Taurinum / Vaticanum (?) - Capo Vaticano, Ricadi
Tauromenion / Tauromenium (Ταυρομένιον) - Taurmina
Teanum Apulum (?) - San Paolo di Civitate
Teanum Sidicinum (Τεάνον Σιδικινόν) - Teano
Teate (?) - Chieti
Tegianum (?) - Teggiano
Telesia / Tullisiom (?) - San Salvatore Telesino
Terina (?) - Nocera Terinese
Terme (?) - ub. sconosciuta
Temesa / Tempsa (Τεμέση) - Piano di Terina, Nocera Terinese
Terina (Τερίνα) - Sant'Eufemia Vetere, Lamezia Terme
Tarracinae / Tarracina / Anxur (Ταρρακῖνα) - Terracina
Terventum (?) - Trivento
Teura (?) - Tiriolo
Thebae Lucanae (?) - Luzzi
Thermae Selinuntinae / Aquae Larodes (?) - Sciacca
Thermae Himerensis (?) - Termini Imerese
Thapsos (Θαψός) - Priolo Gargallo
Thorax (?) - Monte Marro, Terme Vigliatore
Thurii (Θούριοι) - presso Corigliano Calabro
Tifernum (?) - forse l'odierna Faicchio
Tirenum (?) - Trani
Tissai / Tissa (?) - Sant'Anastasia, Randazzo
Torgium (?) - Sicilia, ub. sconosciuta
Turres Iulianae (?) - Contrada Padovano, Mola di Bari
Touta Marouca (?) - Chieti
Traiectus (?) - Faro Superiore, Messina
Traina (?) - Troina
Trajectum ad Italiam (?) - Sant'Agata
Trapeia (?) - Tropea
Trebula Balliensis / Trebula Balliensium (Τρήβουλα) - Treglia, Pontelatone
Tricaricum (?) - Tricarico
Trimerus (?) - Isola San Domino, Isole Tremiti
Trinachia (?) - Civitavecchia di Randazzo
Triokala (?) - Caltabellotta
Triracium (?) - S. Anastasia di Randazzo
Troilia / Obelanon (?) - Ferrandina
Tropheum (Τράπεια) - Tropea
Trotilon / Trotilum (Τρώτιλον) - Brucoli
Turenum (?) - Trani
Turris Caesaris (?) - Polignano a Mare
Turum / Thuriae (?) - Turi
Tyndaris (Τυνδαρίς) - Tindari, Patti
Tyracinae (?) - Sicilia, ub. sconosciuta

U...

Ulixis Portus (?) - Ognina/Porto Ulisse, Catania
Uria / Hyria (Ὑρία) - Oria
Ursana (?) - Utilia Bella
Ustum / Ustica / Osteodes (Οὐστίκα) - Isola di Ustica
Uzentum / Ouxenton / Augentum / Uxentum (?) - Ugento

V...

Vaglio (?) - Serra di Vaglio, Basilicata
Valentianum (?) - Valenzano
Valetium / Balesium (?) - Valesio, Torchiarolo
Velia (?) - Novi Velia
Velia / Elea (Ἐλέα / Ὑέλη) - Castellammare di Velia, Ascea
Venafrum (Οὐέναφρον) - Venafro
Venusia (Οὐενουσία) - Venosa
Veretum / Beretum / Baris (?) - Vereto, Patu
Verulae (?) - Veroli
Verrugo (?) - Colleferro
Vibinum / Vibarna (?) - Bovino
Vico Mendicoleo (?) - Lagonegro
Vicus Feniculensis (?) - Villa Literno
Vicus Novaniensis / Ad Novas (?) - Santa Maria a Vico
Vicus Palatius (?) Nei pressi di Cales
Vivara (?) - Isola di Vivara
Vivarium (?) - Copanello, Stalettì
Volcei (?) - Buccino
Volturnum (Οὐουλτοῦρνος) - Castel Volturno
Vrindhision / Brentèsion / Brundisium (Βρεντεσιον) - Brindisi

W...

X...

Xiphonia / Xifonia / Scifonia / Sifonia / Akis (?) - Acireale

Y...

Yria / Uria (Ύρια) - presso il Gargano, ub. sconosciuta

Z...

Zankle / Zancle / Messana (Ζάγκλη / Μεσσάνα / Μεσσήνη) - Messina
Zephyrium (Ζεφύριον) - nei pressi di Siracusa, ub. sconosciuta
Zephyrium (?) - Capo Bruzzano, nei pressi di Locri
Zeus Aglaios (?) - San Biagio, Bernalda

CITTÀ DELLA MAGNA GRECIA E ROMANE